Simpons no Rio de Janeiro?! Mas não citam nenhum time (Foto: Canal FOX/Divulgação)
Os Simpsons é um dos desenhos mais famosos do mundo. A família criada por Matt Groening já viajou por vários países do mundo, incluindo o Brasil!
Apesar de Homer & cia visitar o Rio de Janeiro, não foi citado nenhum time de futebol de nossa cidade! Há, porém, um indício (sem ligação direta), quando um "empregado tricolor" (usando as cores do Fluminense: vermelha, branca e verde) do mercado de Abu é promovido, e acaba caindo.
Na dublagem brasileira, o empregado ainda canta um trecho do Hino do Fluminense antes de escorregar, ainda enfatizando: Finalmente promovido para a Primeira Divisão!
Eu realmente não tivesse acesso a dublagem original deste episódio dos Simpsons, mas parece que isso foi algo da dublagem brasileira. Várias vezes, na mesma série, vemos o Homer assobiar o Hino do Flamengo... claro que isso foi algo acrescentado pela dublagem, pois nossas dublagens adoram modificar as traduções originais das séries e desenhos, adaptando aos nossos termos (e isso não é ruim).
Abaixo, deixo o link com a parte dos Simpsons que tem "um tricolor"...
http://uolesportevetv.blogosfera.uol.com.br/2014/04/02/corinthians-nao-foi-1o-times-brasileiros-ja-estrelaram-series-estrangeiras/
Aproveite e saiba também TUDO sobre o Fluminense seguindo nossas redes sociais.
Facebook - https://www.facebook.com/flunomeno/
Instagram - https://www.instagram.com/flunomeno/
Twitter - https://twitter.com/flunomeno
Youtube - https://www.youtube.com/channel/UCjW26i7X_UDWD8uou-SdImw
SE INSCREVA NO NOSSO GRUPO NO FACEBOOK - Clique Aqui.
Compre nosso minicurso (R$10) "Como Criar um Site de Futebol e Ganhar Dinheiro Com Ele "- https://go.hotmart.com/F7665082B
Acesse TODOS OS DIAS www.flunomeno.com, coloque o endereço nos seus favoritos e visite nosso blog de hora em hora para ficar informado com notícias do Fluminense e tudo sobre nosso querido Fluzão.
SE INSCREVA NO NOSSO GRUPO NO FACEBOOK - Clique Aqui.
Compre nosso minicurso (R$10) "Como Criar um Site de Futebol e Ganhar Dinheiro Com Ele "- https://go.hotmart.com/F7665082B
Acesse TODOS OS DIAS www.flunomeno.com, coloque o endereço nos seus favoritos e visite nosso blog de hora em hora para ficar informado com notícias do Fluminense e tudo sobre nosso querido Fluzão.
Por FLUnômeno —
13:03